تماس
پیوندها
به سایت شخصی ِعلی رضا زرین خوش آمدید
سایتی که کار ساختمانش در حال پیشرفت و رو به تکامل است
در این سایت خواهید یافت
شعر نو، آزاد، نیمایی، سپید، مهاجرت، تبعید، ترجمه هایی از حافظ، سیف فرغانی، شاملو، آتشی، نامه هایی از جمالزاده، شاملو، تقی مدرسی
،غزلیات آزاد و به سبک کهن، و نقد نامه هایی از شاعران دیگر
  چند کار تازه منتشر شده
اشعار تازه ام در نوشتای شمارۀ 15

مصاحبه ام با جیم کوهن شاعر و سردبیر سایت موزۀ شاعران آمریکا
"آخر واژگون شاهنامه" در اخبار روز

"همیشه می آیند" در عصر نو
 




این سایت  در 21 نوامبر2011   به روز شده است

هر گونه استفاده از مطالب این سایت ، بجز از لینک دادن، بدون اجازه نویسنده یا شاعر ممنوع است

صدای شاعر: شعر سکوت طلا

صدای  شاعر:  تو رفتی

صدای  شاعر: به تو برمی گردم

صدای شاعر: هیچگاه موسیقی

شعار های روزانه:

پس از گذشتن عمری به نشئه دانستم

که هیچ حال به از حالت طبیعی نیست

عارف قزوینی

 درخت تاق بستان با صدای شاعر

  


طرح  و کلاژ از غرفه

صدا  و تصویر شاعر: شعر غبار سکوت

صدای شاعر:  نردبام هنوزها

صدای شاعر:  ماههای علفخوار


گزینۀ غزلهای آزاد
اشعار1997

ęCopyright 2010 Ali Zarrin

علیرضا زرّین: متولّد  در کرمانشاه، سالهای نخست زندگی اش در کرمانشاه ، صحنه و تهران گذشت.  نخستین شعرش در سال 1342در اطلاعات کودکان و نخستین داستان کوتاهش در "ویژه ی هنر و ادبیات کرمانشاه" به سردبیری اصغر واقدی در بهمن/اسفند 1345به چاپ رسید.  دو سال بعد به تهران آمد و اشعارش در سالهای  1347و 1348 در صبح امروز، فردوسی، تهرانمصور و آسیای جوان منتشر شدند.  در بهمن 1348  برای ادامه ی تحصیلات به آمریکا رفت و نخستین شعر انگلیسی او در سال 1350در آمریکا به انتشار رسید و از آن پس او شاعر و مترجم و نیزنویسنده و منتقدی دو زبانه بوده است.  او تحصیلاتش را در زمینه ی ادبیّات انگلیسی و ادبیات تطبیقی تا اخذ دکترا در ادبیات تطبیقی ادامه داده و سالها در دانشگاههای متعددی در آمریکا به تدریس ادبیات پرداخته است . از زرّین به پارسی هفت کتاب شعر و به  انگلیسی پنج کتاب و یک پوستر شعر و یک کتاب در نقد ادبی منتشر شده است.   شعر بلند انگیسی او کتاب من The Book of I به ویرایش و به وسیله ی شاعر بزرگ آمریکایی لارنس فرلینگتی و سازمان نشر او City Lights در تارنمایشان منتشر شد: http://www.alizarrin.com/citylights.pdf

اشعار انگلیسی او در مجموعه های شعر آمریکا به انتشار رسیده اند از جمله:

Identity Lessons (Penguin Press),

A World Between (George Braziler, New York),

Exiled Memories (Temple University Press),

Literary Review's special edition on Iranian Literature

Premonitions ( Kaya Press, New York).

اشعارو ترجمه ها ومقالات پارسی وانگلیسی او نیز درنشریات گوناگون فارسی زبان و انگلیسی زبان از جمله بررسی کتاب ،شهروند، دفترهای شنبه ، شناخت, غرفه ،        International Fiction Review, Iranian Studies, The Literary Review و... به انتشار رسیده اند.  در سال 1995  و 1996 او با منتقد و شاعر آمریکایی Dean Brink نشریه ی اینترنتی Interpoetics  را به انگلیسی انتشار داد و در سال 1995 و1996 نشریه ی ویژه ی شعر"سانسور جدید" را به فارسی.  بزودی نیز از او چند دفتر شعربه فارسی و انگلیسی منتشر خواهد شد که بخشی از حاصل کار او در چند سال گذشته است.  برای آشنایی بیشتر باشعر ها ومقالات و ترجمه های این شاعر، به این سایت ها سربزنید یا در همین سایت کاوش کنید: 

http://www.alizarrin.com/kermanshahnameh.html

http://www.iranian.com/zarrin.html
برخی اشعار و مقالات تازه منتشر شده ام

کرمانشاهنامه  

برای دریافت متن کامل کتاب این‌جا کلیک کنید

چاپ اول در سانسور جدید 1995 ، چاپ دوم 1996، چاپ سوم 2005، چاپ اینترنتی2006
 این نقد و نظر ها را در باره ی کرمانشاهنامه  بخوانید

 پیمان وهاب زاده

نانام

شیما کلباسی

   از قادسی تا سرزمین خوار   
برای دریافت متن کامل کتاب این‌جا کلیک  کنید

تاریخ انتشار اول 1367
سیاتل ، واشنگتن، چاپ دوم 2005  و چاپ تا رنمایی پی دی اف فایل 2006
نقد و نظرهایی در باره این دفتر شعر از اصغر واقدی، فرامرز سلیما نی، رامین احمدی،

    
چمدانم
برای دریافت متن کامل کتاب این‌جا کلیک کنید
چاپ اول 1996، چاپ دوم 2005،  چاپ در اینترنت2006           
 خنیای خون خورشید
از دفتری منتشر نشده که ترجمه ی انگلیسی اش در 1985 به انتشار رسید

د
ر جای هر گلوله -- تاریخ انتشار1358 دنور
 
نقد و نظر در باره ی این دفتر از م. آزاد  و  م. آزرم

 برخی مقالات منتشر شده در باره ی آثار علیرضا زرین
ملیحه تیره گل در غرفه


چند ترجمه از زرین: فارسی به انگلیسی

از سیف فرغانی،  منوچهرآتشی، حافظ

شعر ِ زرین در ترجمه:
به کردی: از ریبوار سیه ویلی (به دستخط شاعرسیه ویلی)

نامه ها و یادگاریها

بخشی از نامه ای از سید محمد علی جمالزاده به علیرضا زرین

نامه ای از احمد شاملو و آیدا به علیرضا زرین و کارولین

بخشی از نامه ای از منوچهر آتشی به علیرضا زرین

بخشی از نامه ی محمود کیانوش به علیرضا زرین

نامه ای از تقی مدرسی  به علیرضا زرین

نامه ای از آلن گینزبرگ به علیرضا زرین



تفریح و تفنن با نقاشی و رنگ از علیرضا زرین


All Books & Poster Can be ordered by mail:
Alien Books
9457 S. University Blvd. # 174
Highlands Ranch, CO 80126 USA
303-792-0900
E-mail: chavoosh@rocketmail.com

ęCopyright 2008, All poetry, writing  or artwork is the sole property of Ali Zarrin, unless otherwise designated.
Any reproduction or other use of images, writings, motion picture and sound recordings contained in this website without written permission of the author is expressly prohibited.

Home Contact